Federal Law Thwarted Chicago’s Attempt to Sue Gun Makers. But Now It Has a New Strategy.