Billy Porter is among the actors who will appear on Jordan Peele’s “The Twilight Zone” anthology series next season. Jenna Elfman, Chris Meloni, Gillian Jacobs, Joel McHale and Jimmi Simpson also will each appear in an episode for season two, the CBS All Access streaming service announced. Porter, who won a best drama actor Emmy last year for “Pose,” will...