The Senate is at an impasse over a widely backed bill to designate lynching as a federal hate crime, and tempers boiled over on Thursday in an emotional debate cast against a backdrop of widespread protests over police treatment of African Americans.